新疆日报网讯 说起《西游记》中的唐僧，人们都耳熟能详，但谈及其原型高僧玄奘，人们或许所知寥寥。如今，一部展现玄奘一生经历的史诗电影——《大唐玄奘》，终于要被搬上银幕。

　　6月6日，《大唐玄奘》在新疆吐鲁番柏孜克里克千佛洞举行开机仪式。仪式间隙，谈及创作初心，影片的发起人心海法师和导演霍建起表示，在他们看来，《大唐玄奘》有着一种天然的文化使命，即将玄奘这一历史人物和其对中国文化不可磨灭的贡献展现给世人。

　　中印合拍电影 新疆多地取景

　　据媒体报道，去年9月，中印两国签署《关于视听合拍的协议》，开启了中印两国文化电影交流的新起点。今年5月在北京召开的中印电影合作交流会上，宣布启动了表现中印友好交流题材的三部电影，《大唐玄奘》便是其中之一。这是贯彻中央“一带一路”战略，扩大中印文化交流的具体举措，也是新疆实施丝绸之路经济带战略，建设“五大中心”之一的文化科教中心具体举措。

　　《大唐玄奘》由中国电影股份有限公司和北京心海迦源文化交流中心共同出品，根据《大唐西域记》和留美僧人心海的同名原著改编，由霍建起执导，王家卫监制，邹静之编剧，黄晓明主演，主创阵容可谓十分强大。而据记者了解，该片将在新疆、敦煌、印度等地拍摄，其中在新疆的取景地主要在吐鲁番、昌吉、阿勒泰、阿克苏、喀什等地。导演霍建起告诉记者，影片仅在新疆的拍摄时间就超过四个月，以新疆为主的内容更是占影片时长的三分之一左右。

　　那么，《大唐玄奘》究竟是怎样一部影片？黄晓明此前给出答案：自己展现的是真实的玄奘，而不是《西游记》里的唐僧。真实历史里的玄奘正如《大唐西域记》里所述，西行五万里，亲身经历110个国家以及传闻里的28个国家，一生共译出佛典75部、1335卷，是我国著名的佛学家、哲学家、翻译家、旅行家、外交家、探险家。《西游记》中的“唐僧”，只展现了其冰山一角。

　　据片方介绍，《大唐玄奘》将集中回顾玄奘西行的故事，展示取经坎坷经历，弘扬中华民族优秀传统文化，让中华文化走向世界。

　　心海法师发起 历时九年促成

　　留美僧人心海是《大唐玄奘》出品方之一北京心海迦源文化交流中心的创办人，也是《大唐玄奘》的发起人。

　　2006 年时，心海在美国洛杉矶读书，被电影《保罗二世》展现出的慈悲和宽容所感动，于是联想起自己的先辈，为世界文化进程做出巨大贡献的唐代高僧玄奘。心海认为，与西方的历史名人相比，玄奘的功绩毫不逊色，但可惜并不为人所熟知。究其原因，在于缺少大众容易接受的方式对玄奘的精神财富加以继承和弘扬，也缺少弘扬民族优秀思想文化的献身精神。于是，心海萌生了筹备一部讲述玄奘真实故事的电影。他想通过这样一部电影，将玄奘独特的精神风貌展现给当代世人，希望玄奘身上所流露出的执着、坚毅、宽容和利他精神得以发扬光大。

　　说做就做。当即，心海在美国洛杉矶好莱坞玄奘寺发起筹拍，2007年回北京策划剧本大纲，并寻找编剧，2008年报批国家电影管理局等单位，同年，立项审查通过。筹备期间，心海还追随玄奘足迹启程西行，独自驾车由北京出发，经河西走廊，穿千里大漠，越过昆仑山，翻帕米尔高原，巴基斯坦，印度等国都有其足迹。心海说，他历时一年有余，行程数万余里，一路体悟玄奘当年万里求法之路。2011年，心海再次行走于玄奘当年的取经之路。同年10月，其创作的传记版《大唐玄奘》出版发行。

　　可以说，心海为这部电影付出了无数心血。现在，电影《大唐玄奘》终于开拍，从最初的拍电影想法诞生算起，已经过去了9 年。在开机仪式结束后，面对记者的采访，心海感慨地说：“一切终于圆满了。”

　　霍建起:真实展现玄奘人生 佛学思想融入其中

　　6月6日上午，《大唐玄奘》电影开机仪式的地点，吐鲁番火焰山罕见地下起一场阵雨，剧组人员纷纷进入大棚躲雨，在这里，记者终于采访到导演霍建起。

　　谈及霍建起，观众并不陌生。作为电影圈内公认的文艺片导演，他执导的电影一贯带有唯美含蓄的文艺质感。他最广为人知的作品是《那山那人那狗》，并凭借此片斩获“五个一工程奖”、金鸡奖等多个奖项。此次执导《大唐玄奘》，对霍建起来说是“一件大好事”。

　　记者：这次来新疆拍摄《大唐玄奘》心情如何？

　　霍建起：当然很愉快。

　　记者：此片导演的人选更换几次，最终才决定由你担任。

　　霍建起：是的，我能够接拍这部电影，是一件大好事，我相信佛学能给人带来一种精神上的帮助。

　　记者：你如何理解玄奘？

　　霍建起：玄奘是个英雄，他用自己的双足，沿着古老的丝绸之路，开创出一条从中国经西域、中亚、到印度全境的文化之路。玄奘可以说是那个时代最伟大的佛学家、思想家、旅行家、翻译家，还可以说他是成功的外交家和杰出的中外文化交流使者。我觉得，玄奘西行的历史和现实意义早已超越时间、地域和宗教的界限，是整个亚洲甚至全人类的共同财富。

　　记者：你在片中将如何展现？

　　霍建起：我觉得只要在电影中真实地展现玄奘的一生就足够了。玄奘的一生，先是不畏艰险，西行五万里前往天竺取景，回国后，又呕心沥血，与弟子一道以毕生之力翻译佛经。我觉得玄奘这个人本身就有佛性，把这些在电影中真实地表达出来，佛学的哲学思想自然就融入其中了。

　　记者：如今表现西部的电影不能算少，从这个层面讲，影片是否有所突破？

　　霍建起：谈不上突破。西部电影不少，但像《大唐玄奘》这样的在电影史上是绝无仅有的，因为它的主题是佛学，贯穿影片始末的是佛学这一哲学思想。

　　玄奘（602年~664年）唐代著名高僧，法相宗创始人，洛州缑氏（今河南洛阳偃师）人，俗家姓名“陈祎” “玄奘”是其法名，被尊称为“三藏法师”，后世俗称“唐僧”，与鸠摩罗什、真谛并称为中国佛教三大翻译家。

　　玄奘为探究佛教各派学说分歧，于贞观元年一人西行五万里，历经艰辛到达印度佛教中心那烂陀寺取真经。前后十七年学遍当时的大小乘各种学说，共带回佛舍利150粒、佛像7尊、经论657部，并长期从事翻译佛经的工作。玄奘及其弟子共译出佛典75部、1335卷。玄奘的译典著作有《大般若经》《心经》《解深密经》等。《西游记》即以其取经事迹为原型。